英語の名句・名言 (講談社現代新書)
※発送可能時期/販売価格をご覧ください※
英語の名句・名言 (講談社現代新書)
ピーター・ミルワード
定価： ￥ 777
おすすめ度：
発売日： 1998-05
発売元： 講談社
100の名句名言を英和対訳で
あのミルワード神父が、数多くあるイギリスの名言の中から100を選び、それらを16の章に分けて、コメントをつけたのが本書です。それぞれの名言はまず原典が英語で載せられ、次にその翻訳、最後に著者によるコメントとなっています。翻訳は名訳者の別宮貞徳。特に全体の５分の２を占めるシェイクスピアのせりふは七五調の名調子で訳されています。例えばあの有名な“To be, or not to be.”は「しかあるべきか、しからずか、それが思案のしどころぞ」と言う具合です。
さて、ここに選ばれている名句・名言の多くは散文ではなく詩から取られています。それは詩が物事の本質を集中的にずばりと核心をついて表現するからです。そして、それらの詩の背後には聖書があります。ジョン・ミルトンのようなピューリタン詩人でなくてもシェイクスピアの中にも聖書の思想が息づいていることを、著者のコメントを通してあらためて教えられました。100の名言を英語と日本語で
あのミルワード神父が、数多くあるイギリスの名言の中から100を選び、それらを16の章に分けて、コメントをつけたのが本書です。始めに原典を英語で載せ、次に翻訳を載せ、最後にコメントという構成です。翻訳は名訳者の別宮貞徳。特に全体の５分の２を占めるシェイクスピアのせりふは七五調の名調子で訳されています。例えばあの有名な"To be, or not to be."は「しかあるべきか、しからずか、それが思案のしどころぞ」と言う具合です。
さて、ここに選ばれている名句・名言の多くは散文ではなく詩から取られています。それは詩が物事の本質を集中的にずばりと核心をついて表現するからです。そして、それらの詩の背後には聖書があります。ジョン・ミルトンのようなピューリタン詩人でなくてもシェイクスピアの中にも聖書の思想が深く息づいていることを、著者のコメントを通して改めて教えられました。
→英語の名句・名言 (講談社現代新書)の商品詳細ページへ
お買い物方法
ご注文方法は商品タイトル、または商品画像をクリックしてください。商品詳細/在庫確認/購入ページへ移動します。あとは画面の支持に従っていくだけで簡単ラクラクにご注文できます♪ さぁ今すぐショッピングを始めよう!!尚、何を選んで良いのかお悩みであればぜひ下記をチェックしてみてくださいね♪ 只今大人気を呼んでいる商品とは!?
→ みんな買ってる使ってる、今売れているものはコレ♪ 楽天ランキングを今すぐチェック!
美容情報:Mrs-Beautyについて
Mrs-Beautyは美容に関するあらゆる商品を網羅した美容関連商品専門紹介ショップです。あなたにピッタリの商品をぜひお探しくださいね、素晴らしい毎日が待っていること間違いなし、どうぞ存分に当サイトを探索してみてください♪
美容情報:Mrs-Beautyのオススメ美容教材
☆スタイルエクサ+Ｋ ＤＶＤマニュアル・・・体脂肪がどんどん燃える！いまだかつて無い秘密の痩せ方マニュアルです。現役インストラクターであり、日本肥満予防健康協会認定講師ＫＥＩＫＯが本当の痩せ方教えます♪
☆B-UPガールズ・・・只今大人気の芸能事務所も採用している自宅で簡単に出来るバストアップ豊胸法です。
美容情報:Mrs-Beautyのオススメ
☆アメリカで大人気のバイオ基礎化粧品b.glenはニキビ、しみ、しわ、たるみ、毛穴の開き、毛穴の黒ずみ でお悩みの方には特におススメです♪→セレブな奥様の美肌の秘密 バイオ基礎化粧品b.glen
☆最新エステサロンで使用している業務用と同レベル♪ 超音波振動が、手のとどかないお肌の真皮層までマッサージし、 イオン導入で、有効成分をお肌の奥まで届けちゃうんです。
→え!?美顔器が【980円】【たった５分で】シミ・たるみのない小顔に!?
